Mascherano: L’étrange surnom

 Javier Mascherano (Reuters)Javier Mascherano. (Reuters) ©Reuters

Publié le 03/02/2018 à 18h38, Mis à jour le 03/02/2018 à 18h39

Transféré cet hiver du FC Barcelone à l’Hebei China Fortuna, Javier Mascherano fait déjà travailler l’imaginaire des supporteurs chinois. Ces derniers, friands amateurs (et créateurs) de surnoms, n’ont pas tardé à en trouver un pour l’Argentin, désormais affublé du sobriquet de  »Pony Brother », littéralement  »Frère poney ».

Un surnom que Hebei a lui-même justifié lors de la signature du défenseur central:  »Javier est connu pour sa fougue et pour le fait qu’il est un athlète infatigable. »

D’autres sportifs de renom ont aussi droit à un petit sobriquet. Carlos Tevez, passé par le Shanghai Shenhua, était appelé  »Le garçon avec un grand mal du pays » ( »Very Homesick Boy »). Roger Federer est quant à lui surnommé  »La vache » ( »Cow »), en raison de son attitude décontractée.

Laisser un commentaire